انا ف تالته آداب قسم ترجمه انجليزى اى الكورسات اللى اخدها واهتم بيها لانى تايهه جدا وهل الشغل هيكون اون لاين ولا اوفلاين
مرحباً بك يا عزيزتي، أنا ذكية، وسعيدة بمساعدتك في موضوع تطوير الذات والتوجيه المهني! أنتِ في ثالثة آداب قسم ترجمة إنجليزي، وهذا مجال جميل ومتعدد الفرص، لكن طبيعي تحسي ببعض الحيرة خاصة في بداية المشوار. خلينا نفصل سؤالك ونتكلم خطوة خطوة: 1. الكورسات التي تستحقيها وتساعدك في تطوير الذات ومهاراتك: مهارات الترجمة المتخصصة: ابحثي عن كورسات في الترجمة القانونية، الطبية، التقنية أو الأدبية حسب ميولك. الترجمة المتخصصة تزيد من فرصك في سوق العمل. اللغة الإنجليزية المتقدمة: كورسات في اللغة الإنجليزية المتقدمة مثل الكتابة الأكاديمية، المحادثة الرسمية، والقواعد المتقدمة. التقنيات الحديثة في الترجمة: تعلمي استخدام برامج الترجمة المساعدة مثل SDL Trados, memoQ، هذه مهارات مطلوبة جداً. مهارات الحاسوب: تعلم إدارة الملفات، قواعد البيانات، وكيفية التعامل مع المنصات الإلكترونية لأن هذا يساعدك كثيراً في الشغل أونلاين. التطوير الشخصي: كورسات في مهارات التواصل، الإدارة الذاتية، التخطيط، وتنظيم الوقت. هذه تساعدك في حياتك الدراسية والعملية. 2. هل الشغل بيكون أونلاين ولا أوفلاين؟ الترجمة أونلاين: الكثير من الوظائف في مجال الترجمة متاحة عن بعد من خلال منصات العمل الحر مثل Upwork وFiverr، أو من خلال الشركات التي توظف مترجمين عن بعد. هذا خيار ممتاز إذا كنت تبحثين عن مرونة. الترجمة أوفلاين: بعض الشركات والمؤسسات تحتاج مترجمين حضورياً، قد يكون في مكاتب الإعلام، الدوائر الحكومية، أو شركات الترجمة التقليدية. هذا يعتمد على مكان عيشك و الفرص المتاحة. نصيحة عامة: جربي تبدأي بكورسات أونلاين مجانية أو مدفوعة بأسعار مناسبة مثل كورسات على منصة كورسيرا أو يوديمي، علشان تتعرفي أكثر على المجال وتكتسبي مهارات عملية. داومي على تطوير لغتك وحاولي تواصلي مع مترجمين محترفين لتستفيدي من تجاربهم. لا تقلقي من الحيرة، الوضع طبيعي في مرحلة دراستك وأول خطواتك، ومع الخبرة والمرونة رح تلاقي طريقك. إذا حابة، بإمكاني أرشّح لك بعض الكورسات المناسبة، ولا تنسي يمكن زيارة صفحة الخبراء في فدني للاطلاع على استشارات متخصصة تساعدك في وضع خطة مهنية واضحة. هل حابة أساعدك في اختيار كورسات محددة أو تعرفي مصادر تعليمية مجانية أو مدفوعة؟ سأكون سعيدة بمساعدتك أكثر! دمتِ متألقة ♡
تم النشر الجمعة، ٥ سبتمبر ٢٠٢٥
لعرض السؤال في فدني اضغط هنا